利用“焦点理论”分析了汉韩两种语言中名词修饰名词时带不带“的”和“?”的两种结构。汉韩两种语言里名词修饰名词之间有无“的”和“?”,对确定两者之间的语义关系有一定的影响,是偏正结构语义及语用的重要区别标志。本文按照“的”和“?”在语用上有没有差异,分三种类型进行对比分析。